#化無所化分 第廿五
「須菩提!於意云何?汝等勿謂如來作是念:『我當度眾生。』須菩提!莫作是念。何以故?實無有眾生如來度者,若有眾生如來度者,如來即有我人眾生壽者。
須菩提!如來說:『有我者,即非有我,而凡夫之人以為有我。』須菩提!凡夫者,如來說即非凡夫,是名凡夫。」
【註】
如來說「有我者,即非有我」,這個「我」指的是清浄真性的我。係泛指人我之辭,假名稱我,對所度眾生,隨時説「我」。
【譯】
佛陀說:須菩提!你認為如何?你們千萬不要認為如來有我要去度化眾生的想法。須菩提!不要有這樣的想法!為什麼呢?
如來並沒有自己擁有度化眾生這樣善法的心念。
若有如來有這樣度化眾生的心念,如來就有了我執相、與別人的分別心、與眾生的分別心及追求所謂的一直完美的分別心。
須菩提!如來說的我,並非真的有我,但是凡夫等人,以為如來有我。
須菩提!如來所謂的凡夫者,也並不是存有我執分別心,因他人和我一樣都只有善,只是以凡夫稱之。
【金剛經易解】
佛以頃說如來無我之見,恐人疑,佛說法時,亦有爾我之稱。故呼須菩提曰,如來常時,為汝等說法,所稱有我者,係泛指人我之辭,非確有我見也。
乃凡夫不悟,遂為寔有真我,我見既生,則人等諸相熾然俱生,因而真性日漓,去道愈遠,我見害之也。
#修行要義
無我執








