#一合理相分 第三十
「須菩提!若善男子、善女人,以三千大千世界碎為微塵,於意云何?是微塵眾寧為多不?」
須菩提言:「甚多,世尊!何以故?若是微塵眾實有者,佛即不說是微塵眾,所以者何?佛說:微塵眾,即非微塵眾,是名微塵眾。世尊!如來所說三千大千世界,則非世界,是名世界。何以故?若世界實有,即是一合相。如來說:一合相,即非一合相,是名一合相。」
須菩提!一合相者,則是不可說,但凡夫之人貪著其事。
【註】
一合相,以一當成全部的相,把一切合成一個假相。
貪著其事,貪圖執著一件事。
【譯】
佛陀問須菩提:若有善信男子、善信女子,把三千大千世界細化為一塵一世界的微塵,你認為這些記錄著每個人一生不同想法的微塵眾是否是很多呢?
須菩提回答佛陀說:很多的!世尊!為什麼呢?假若這些微塵眾是完整的實相,佛就不會說它們是微塵眾,為什麼這麼説呢?佛所謂的微塵眾,並不是說它們是微塵眾,只是稱呼它們是微塵眾。
世尊!如來所說的三千大千世界,並非就是世界的完整實相,只是稱為世界。為什麼這麽說呢?
若世界是一完整的實相,那就是以一當成全部的相,把一切合成一個假相,所以如來說一合相, 並非是一合相,而是稱之一合相。
佛陀說:須菩提!一合相是不能斷章取義,不能夠用言語文字來表達有深度的內涵,但是世間之人卻過於貪圖執著一件事,而以偏概全,把自己的所看到的現象認為是完整的狀況。
#修行要義
無為法,不可取、不可說,非法、非非法。









