#大乘正宗分 第三
佛告須菩提:「諸菩薩摩訶薩應如是降伏其心!所有一切眾生之類:若卵生、若胎生、若濕生、若化生;若有色、若無色;若有想、若無想、若非有想非無想,我皆令入無餘涅槃而滅度之。如是滅度無量無數無邊眾生,實無眾生得滅度者。
何以故?須菩提!若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相,即非菩薩。
【註】
菩薩,福慧雙修,單修智慧曰菩,單修福業曰薩。
摩訶薩,菩薩已發心又能度眾生的偉大尊者。
若有想,若有想要開悟的。
若無想,若沒有想要開悟的。
若非有想非無想,不是一定想也不是完全不想。
無餘涅槃,私慾沒有剩下,寂靜常樂,清浄不死不生之地。
【譯】
佛陀告訴須菩提:所有菩薩應該這樣降伏自己的心!
對於宇宙所有一切的眾生們,不論他們是卵生的、胎生的、濕生的、化生的,有形象形體的、沒有形象形體的,有想要開悟的、沒有想要開悟的、有非常想要開悟的、沒有非常想要開悟的。
菩薩當皆盡力滅除其煩惱渡化其苦厄,讓他們進入到無邊無際的寂靜,一切無私慾的清浄中。
如此這般度化不可計量的眾生,但絕不會執著認為自己度化了無邊無際的眾生。
為什麼這麼說呢 ?
須菩提啊,若是菩薩心中對於度化眾生有執著我這樣才是對的(我相)、別人跟我不一樣就是錯(人相)、我在的團體比較好的(眾生相),或執著一直停留在過去最優秀、最完美成功的狀態中(壽者相),那菩薩就不是覺悟的菩薩了。
【金剛經石注】
終日營營,爭名奪利,為一身計,又為子孫計,皆是我相也。
見人勢利,攀援不已,見人萎弱,嗔壓不已,嫉人之有,吝人之求,皆是人相也。
色受想行,計其和合,貪嗔癡愛,汩沒靈源,此眾生相也。
焚香禱祝,為求現在福田,煉藥燒丹,希覬長生不老,此壽者相也。
圓覺經云,未除四種相,不得成菩提。
#修行要義
去我執。去一切的執著,回到無我相、無人相、無眾生相、無壽者相。









